Literal question
JE VOUDRAIS CONNAITRE LES OBJETS QUE (nom) UTILISE POUR JOUER QUAND IL/ELLE EST A LA MAISON. AVEC QUOI (nom) JOUE-T-IL/ELLE? EST-CE QU'IL/ELLE JOUE AVEC : OBJETS DU MENAGE COMME VAISSELLE, PLATS, TASSES, POTS? OBJETS ET MATERIELS RAMASSES EN DEHORS DU QUARTIER COMME BRANCHES PIERRES, ANIMAUX, COQUILLES OU FEUILLAGE? JOUETS FABRIQUES A LA MAISON COMME POUPEES, VOITURES ET AUTRES ? JOUETS ACHETES DANS UN MAGASIN?
Interviewer instructions
Demandez avec quoi [nom de l’enfant] joue quand il est à la maison. Est-ce qu’il/elle joue avec les objets suivants : · Objets du ménage (voir le détail sur le questionnaire) · Objets et matériels ramassés en dehors du quartier (voir le détail sur le questionnaire) · Jouets fabriqués à la maison (voir le détail sur le questionnaire) · Jouets achetés dans un magasin Si la mère ou la personne en charge de l’enfant dit « Oui » à une des catégories proposées, cherchez à savoir spécifiquement avec quoi l’enfant joue pour être sûr (e) de la réponse. Encerclez toutes les réponses données car il est permis de recueillir plus d’une réponse. Si l’enfant ne joue avec aucun des objets mentionnés, encerclez « Y ».
